La Llorona
There is a great song, sung by Chavela Vargas....it's about the myth of La Llorona, the weeping woman who drowned her children to free them from poverty, it's said she can be heard crying by the river at night...funny it's a theme that manifests itself in many a songwriters mind...'Snow White Diner' by the Handsome Family has the lines 'a woman drove her Saturn into the black water killed herself and her two kids strapped in the back seat. She'd lost her job and didn't want her kids to be poor'
It's a poignant topic I think but it does happen, here's a sad article describing a La Llorona from 1901 reported in the New York Times

Todos me dicen el negro llorona;
negro, pero cariñoso.
Todos me dicen el negro llorona;
negro, pero cariñoso.
Yo soy como el chile verde, llorona;
picante, pero sabroso.
Yo soy como el chile verde, llorona;
picante, pero sabroso.
Bajabas del templo un día, llorona;
cuando al bajar yo te vi.
Bajabas del templo un día, llorona;
cuando al bajar yo te vi.
Hermoso huipil llevabas, llorona,
que la virgen te creí.
Hermoso huipil llevabas, llorona,
que la virgen te creí.
Yo no se que tienen, las flores, llorona,
las flores del camposanto.
No se que tienen las flores, llorona,
las flores del camposanto.
Que cuando las mueve el viento, llorona;
parece que están llorando.
Ay' de mí llorona, llorona,
llorona, llevame al río.
Ay' de mí llorona, llorona,
llorona, llevame al río.
Tápame con tu reboso, llorona,
porque me muero de frío.
Ven tápame, con tu reboso, llorona,
porque me muero de frío.
Si, porque te quiero quieres, llorona;
quieres que te quiera más.
Si, porque te quiero quieres, llorona;
quieres que te quiera más.
Si ya te he dado la vida, llorona;
¿Qué más quieres? ¿Quieres más?
Labels: drowning, la llorona, Mexico, myth, weeping

